Нашли на чердаке таинственный сверток в зеленом чехле, а он оказался старой палаткой? Значит, самое время идти в поход. Даже если настоящие горы очень далеко, всегда можно найти холмик где-нибудь поблизости, разбить там палатку, наловить в ближайшем озере окуней и на закате аппетитно жарить их на костре, прислонившись спиной к яблоне и представляя будто и впрямь путешествуешь по горам. Именно так поступают старик Петсон и его неугомонный котенок Финдус.

Книги про старика Петсона и озорного котенка Финдуса в духе скандинавской литературы так и напичканы всякими аппетитными вещами: то они пекут блины с вареньем, то жарят собственноручно наловленных окуней на костре… И вот однажды запасливый Финдус решил собрать все рецепты хозяина в одну книгу. Блюда в ней распределены по сезонам и сопровождаются цитатами из книг Нурдквиста.

Старик Петсон загрустил. Его удручает серое небо за окном и совсем не бодрит утренний кофе. Попытки котенка Финдуса разрядить обстановку Петсона только раздражают. Ему не хочется рубить дрова, вскапывать грядки, и даже на рыбалку идти настроения нет. Но находчивый котенок не оставляет намерения растормошить хозяина, ведь самая большая плотва может водиться и дома. Правда, достать из сарая настоящую удочку маленькому котенку не так-то просто. Может, Петсон согласится помочь?

Хотите пойти в поход? Для этого не обязательно искать высокие горы или опасные маршруты, достаточно найти на чердаке старую палатку. А разбить ее можно прямо во дворе. Именно так поступают старик Петсон и его неугомонный котенок Финдус. Правда, чтобы избавиться от навязчивых кур, им приходится сбежать на рыбалку, но зато как приятно потом, прислонившись спиной к яблоне, варить кофе, жарить наловленных окуней и представлять, будто путешествуешь по горам. И, самое главное, — в палатке всегда лучше ночевать с другом. А то мало ли что!

Неугомонный котенок Финдус празднует свой день рождения. Вообще-то он празднует его три раза в год. И каждый раз хозяин Петсон печет ему именинный пирог. Но день не задался с самого утра: в доме не оказалось муки, корзинка с яйцами упала в грязь, Финдусу довелось стать настоящим тореадором с цветастой шторой на хвосте, а ключ от сарая пришлось вылавливать удочкой со дна колодца. Все это, конечно, на глазах у изумленных соседей. Но закончилось все хорошо: чаепитием с вкуснейшим именинным пирогом под венские вальсы, как и в любой другой день рождения Финдуса.